January 2011
3 posts
“われわれには、コミュニケーション能力がつきにくい以下のハンディーがある
ハイコンテキスト文化で育った
縦のつながりが薄かった
...”
– 妄想：会社がコミュニケーション能力を求める理由 - 発声練習 (via ssbt)
“If” は、
「もし×××ならば」ではなく、 「条件は×××」と訳す。
“Unless”は、
「もし×××でないならば」ではなく、 ...”
– 「聞き取れず、話せない」典型的な日本人の英語攻略法：日経ビジネスオンライン (via lovecake)